Current location:Global Gateway news portal > opinions
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Global Gateway news portal2024-05-21 13:59:00【opinions】6People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://georgia.antjekoch.com/content-403c599591.html
Very good!(6)
Related articles
- Pope trip to Luxembourg, Belgium confirmed for September, 2 weeks after challenging Asia visit
- Van driver dies in rear
- Melinda French Gates resigns from Gates Foundation
- Giants place Jung Hoo Lee on injured list with a dislocated left shoulder
- Verona confirms Serie A status for another year after beating Salernitana
- Michael Jordan weeps during grand opening of his third clinic with his mom in North Carolina
- Curfew is imposed in New Caledonia after unrest wracks French island territory in south Pacific
- Major blow in crackdown on airline's sneaky added fees
- Medics remove 150 MAGGOTS from a woman's mouth after dental procedure left her with rotting tissue
- Red Sox great David Ortiz, who frustrated Yankees, honored by New York Senate
Popular articles
Recommended
With Djokovic awaiting the winner, Murray trails Hanfmann at rain
Meghan Markle wore nearly £120,000 of new clothing and jewellery in 72 hours on her 'quasi
To invest in China is to invest in the future, says L'Oreal executive
Wisconsin Senate plans to vote on overriding Evers veto of PFAS funding, other bills
Baby Reindeer's real
Washington's series opener at the Chicago White Sox has been postponed by rain
Chris Pratt spends Mother's Day with wife Katherine Schwarzenegger and mother
China Red Cross Society celebrates 120th anniversary
Links
- Cambodia welcomes 1st Chinese flight, tourists to Siem Reap
- Willy Adames calls his shot, hits go
- Cliffs that sport mystical tattoos
- Voters demand crackdown on pro
- Speed and pitching lift the Nationals to a 3
- Braves' bullpen takes another hit as left
- Shanghai Shenhua soars as Changchun Yatai struggles in Chinese Super League
- Rays starter Ryan Pepiot likely heading to IL after getting hit on left calf by a 107.5 mph liner
- Cambodia welcomes 1st Chinese flight, tourists to Siem Reap
- America's worst jail? Inmate is the THIRD to escape from facility in less than a month